Alternativer til Fathom, når mødet er på dansk

Kort svar først: Fathoms hjælpecenter har dansk blandt 38 sprog til transskription, mens Fathoms oversigtsside kun nævner syv sprog, og dansk er ikke et af dem. Resuméer nævner Fathom kun på engelsk og seks andre sprog. Gratisplanen giver ubegrænsede optagelser og avancerede resuméer for de første 5 møder om måneden, og Premium koster 20 dollar om måneden set fra Danmark. Kører møderne i Zoom, har Zooms eget mødereferat dansk på listen, mens Google Meets notefunktion ikke har dansk. Til et møde i et lokale eller en optagelse fra browseren uden robot er Notibo et bud til 79 kr. om måneden.

Priser, grænser og sproglister er læst på producenternes egne sider den 30. september 2026 over en dansk internetforbindelse. Beløbene står i den valuta, siderne viste, og ingen af dem er omregnet til kroner. Har en producent ikke offentliggjort et tal, står der "ikke oplyst" i stedet for et gæt.

Hvad skal værktøjet klare, når noterne skal bruges på dansk?

Fathom er lavet til møder i Zoom, Google Meet og Teams, og gratisplanen er gavmild: optagelser og lagerplads er ubegrænsede. Til møder på engelsk får man meget uden at betale. En dansk arbejdsplads, en forening eller en projektgruppe har andre krav, og de afgør, om Fathom er nok, eller om I skal se efter noget andet.

Resuméet skal kunne sendes rundt, som det er

Et dansk møde kan godt blive skrevet rigtigt ned og alligevel få et resumé, som nogen skal oversætte, før det kan sendes til dem, der var med. Sproget i transskriptet og sproget i resuméet er to forskellige spørgsmål, og Fathoms hjælpecenter svarer tydeligst på det første. Står dansk på en liste, kan sproget vælges, og mere siger listen ikke.

Ikke alle møder har et link

Fathom optager møder, der har et mødelink. Et bestyrelsesmøde om et bord, en generalforsamling i klubhuset eller en projektgruppe i et grupperum har intet link. Så skal værktøjet kunne bruge en mikrofon, ellers bliver mødet ikke optaget.

Optagelsen skal kunne køre på din computer

Nogle værktøjer kræver et program, nogle virker kun på Mac, og nogle kræver en bestemt browser. Tjek det, før du binder dig, især hvis arbejdspladsen bestemmer, hvad der må installeres på computeren. Et værktøj, der kun kører på Mac, hjælper ikke dem i teamet, der har Windows.

Hvordan ser Fathom og fem alternativer ud i én tabel?

Rækkerne bygger på leverandørernes egne sider. Kolonnen "Virker med" viser, hvilke af fire situationer siderne nævner: Zoom, Google Meet, Teams og et møde i et lokale.

Zoom og Fireflies skriver, at resuméet følger det sprog, der fylder mest i mødet. Fathom nævner syv sprog til resuméer og Google otte sprog til sine noter, og dansk står ikke på nogen af de to lister. Til gengæld har Fathom den gratisplan i tabellen, der gemmer mest: optagelser og lagerplads er ubegrænsede, også når de 30 dage med Premium-funktioner er gået.

Hvad giver Fathom gratis, og hvad koster resten?

Fathom giver alle nye brugere Premium-funktionerne i 30 dage, og derefter falder kontoen tilbage til gratisplanen, uden at du skal gøre noget. Hvad den gratisplan indeholder, står præcist i hjælpecentrets sammenligning af Free og Premium.

• Optagelser, lagerplads og transskription er ubegrænsede på Free. Samme side skriver ubegrænset transskription på 38 sprog, og der er intet loft over antallet af møder. På Fathoms egen side om Read AI står der, at gratisplanen heller ikke har et loft over, hvor længe et møde må vare. Fireflies' gratisplan har til sammenligning 400 minutters lagerplads og 2 timer pr. optagelse.
• Avancerede resuméer gælder de første 5 møder om måneden. Bagefter er kun den generelle skabelon tilbage, og AI-handlingspunkter og opfølgningsmails hører til Premium ifølge samme side.
• Premium koster 20 dollar om måneden eller 16 dollar om måneden ved årlig betaling. Set fra Danmark viste Fathoms prisside dollar, både i browseren og ved en direkte hentning.
• Team koster 19 dollar pr. bruger om måneden eller 15 ved årlig betaling, med mindst 2 brugere. Business koster 34 dollar pr. bruger om måneden eller 25 ved årlig betaling, også med mindst 2 brugere, og skriver mødernes indhold ind i felterne i et CRM-system.

For en person, der holder få møder, er gratisplanen nok til at teste dansk i en måned eller to. Et team, der vil dele møder og mapper, lander på Team, og så er det mindst to brugere i dollar hver måned. Regn det ud, før nogen lægger et betalingskort ind.

Hvad sker der med resuméet af et dansk møde i Fathom?

To af Fathoms egne sider handler om sprog, og de siger ikke det samme om dansk. Hjælpecentrets side om sprog svarer på transskriptet og på oversættelse af resuméet. Om et resumé af et dansk møde siger ingen af dem noget, og det er netop det spørgsmål, der betyder mest, hvis referatet skal sendes til en dansk bestyrelse eller en forening.

• Hjælpecentret har dansk blandt 38 sprog til transskription. Listen tæller 38 navne, og dansk er et af dem, ligesom norsk, svensk og finsk.
• Oversigtssiden nævner kun syv sprog. Fathoms side om, hvordan værktøjet virker, skriver, at Fathom transskriberer og opsummerer møder på engelsk, spansk, hollandsk, fransk, italiensk, tysk og portugisisk, med Premium- og Team-planerne nævnt i parentes. Dansk er ikke et af de syv. Samme side skriver, at Ask Fathom, som er chatten om et møde, kan oversætte til 29 sprog mere, og nævner japansk, koreansk, arabisk og russisk. Om dansk er et af de 29, står der ikke.
• Resuméet oversættes automatisk, når mødet er på spansk, portugisisk, tysk, fransk, italiensk eller hollandsk. Så sendes den oversatte udgave også i mailen efter mødet, og den kan skiftes mellem de seks sprog. Hjælpecentret skriver, at oversatte resuméer er for brugere på Premium og Team Edition.
• Dansk er ikke blandt de seks. Afsnittet hedder "Translating Summaries from English", men siden siger ikke direkte, hvilket sprog resuméet af et dansk møde får.

Ingen af siderne lover altså et resumé på dansk. Kommer resuméet af et dansk møde på engelsk, skal nogen oversætte det, før det kan sendes videre. Hold et testmøde på ti minutter, og læs både transskript og resumé, før I vælger. En enkel måde at teste et værktøj på dansk står i artiklen om AI-noter på dansk.

Skal Fathoms robot med i mødet, og hvor havner optagelsen?

Fathom kan optage på to måder, og hvilken du kan bruge, afhænger af din computer og af mødets sprog. Begge kræver en Mac eller en Windows-computer og et møde med et link i Zoom, Google Meet eller Teams.

• Med robot går Fathom med i Zoom, Google Meet og Teams. Fathoms side om enheder skriver, at den optager på Mac og Windows, men ikke på Chromebook, Linux, telefoner eller iPad, og at opkald uden mødelink ikke understøttes.
• Uden robot er det en betafunktion, som kun findes til Mac og kun til møder på engelsk. Fathoms artikel om den nye udgave skriver, at den indtil videre er for Mac-brugere med møder på engelsk, og at Windows kommer senere. Prissiden markerer optagelse uden robot som beta på Mac. Til et dansk møde er det altså robotten, der optager.
• Data ligger i USA. Fathoms privatlivspolitik, opdateret 16. august 2026, skriver, at tjenesten ligger på servere i USA, og at data fra EU overføres dertil under standardkontraktbestemmelser eller Data Privacy Framework.
• Afidentificerede mødedata kan bruges til at træne Fathoms egne modeller, alt efter dine indstillinger, og du kan fravælge det i kontoen. Tredjeparter som OpenAI og Google må ifølge politikken ikke træne på det.

Møder i et lokale understøtter Fathom ikke i dag. Fathoms side om den slags møder skriver, at en app til iPhone er på vej, og foreslår indtil da en nødløsning: start et møde i Zoom på computeren, inviter Fathom, og lad computeren opfange lyden i lokalet. Så står al tale under dit eget navn i transskriptet. Robotten kan alle deltagere se. Uden robot er der ingen ekstra deltager at se, men mødet skal stadig vide, at det bliver optaget, og det er dig, der skal sige det. Fathoms program kan sende en besked om optagelsen i mødechatten, når indstillingen er slået til.

Kan Zoom selv skrive referatet af et dansk møde?

Zoom kalder i dag funktionen Meeting summary, og i mødet ligger den under Zoom AI. Navnet AI Companion bruges ikke længere om funktionerne, og ZoomMate er et nyere tillægsprodukt oven på dem, ifølge Zooms blogindlæg om navnene. Holder I allerede møderne i Zoom, er det det første sted at kigge, for så kommer der ingen ekstra deltager ind i mødet, og der er ingen ny leverandør at godkende.

• Dansk står på listen for mødereferat. Zooms side om sprog til AI-funktioner har dansk med under Meeting summary, altså selve mødereferatet.
• Resuméet skrives på det sprog, flest deltagere taler. Zooms vejledning til mødereferatet skriver, at værtens sprog afgør det, hvis der ikke er et klart flertal, og at administratorer og brugere kan vælge et standardsprog til resuméer.
• Zooms sider siger noget forskelligt om gratisplanen. Produktsiden om ZoomMate og prissiden giver Basic referat af 3 møder om måneden, som du selv er vært for, og møder på højst 40 minutter. Vejledningen nævner kun betalte Workplace-planer som krav, og blogindlægget skriver, at funktionerne følger med betalte planer.
• Set fra Danmark viser Zoom kroner, mens samme side viser dollar i USA. På Zooms prisside koster Workplace Pro 104,99 kr. pr. bruger om måneden ved årlig betaling eller 125,99 kr. ved månedlig betaling, med ubegrænsede mødereferater.

Vejledningen skriver også, at Zoom vælger engelsk som talt sprog, hvis undertekster ikke har været brugt, og at AI'en retter sig efter det sprog, der faktisk bliver talt, hvis de to ikke passer sammen. Slå alligevel undertekster til, og vælg dansk inden det første møde. Produktsiden nævner desuden My Notes, der tager noter fra møder på andre platforme og i et lokale. Zooms sprogside har ingen linje for My Notes, og vejledningen til My Notes nævner en sprogvælger uden at liste sprogene, så dansk er ikke oplyst dér.

Kan Google Meet tage noter af et møde på dansk?

Google Meet har sin egen notefunktion, "Take notes for me", der skriver noterne ind i et Google-dokument og sender et link til mødeindkalderen. Den kræver ingen robot, men den kræver et sprog, Google understøtter.

• Funktionen findes på otte sprog: engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk og spansk. Dansk er ikke med ifølge Googles hjælpeside, som også skriver, at mødet skal foregå på et af de otte.
• Den kræver en Workspace-udgave eller en Google AI-plan. Googles side til administratorer nævner Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard og Enterprise Plus.
• Set fra Danmark viser Google euro. På Workspace-prissiden koster Business Standard 13,60 euro pr. bruger om måneden med et års binding og 16,20 euro uden, før de rabatter, siden giver de første måneder.

Til danske møder i Meet kan Googles notefunktion altså ikke bruges i dag, uanset hvilken udgave I betaler for. Holder I møderne i Meet, skal noterne komme fra et værktøj, der tager lyden fra mødet, med eller uden robot.

Hvad med Fireflies eller en lydfil i Good Tape?

Fireflies minder mest om Fathom af værktøjerne her: robotten kommer med via kalenderen, og uden robot er der en Chrome-udvidelse til Google Meet og et program til Windows og Mac. Dansk står på listen i hjælpecentret, men prissidens FAQ kalder engelsk det primære sprog og sætter over 100 andre sprog i beta. Pro koster 18 dollar om måneden for hver plads, eller 10 med årlig betaling, og loftet er 2 timer pr. optagelse på Free og Pro. Mere i artiklen om Fireflies på dansk.

Er mødet allerede optaget, for eksempel med en telefon midt på bordet, kan filen transskriberes i Good Tape fra København. Dansk står på Good Tapes sprogliste, og på prissiden koster Pro 20 euro om måneden eller 16 euro ved årlig betaling, med behandling i EU. Siden om resuméer siger ikke, hvilket sprog resuméet får. Se artiklen om alternativer til Good Tape.

Hvilket alternativ til Fathom skal I vælge?

Vælg efter to ting: hvor møderne foregår, og hvilket sprog resuméet skal have, når det sendes videre. Prisen kommer bagefter, for de fleste af værktøjerne kan prøves gratis.

Efter hvor møderne foregår

• Hvis alle møder kører i Zoom, og I betaler for Workplace Pro, så brug Zooms mødereferat, og sæt det talte sprog til dansk.
• Hvis møderne kører i Google Meet, så kan Googles notefunktion ikke bruges til dansk i dag, og I må bruge et værktøj, der optager lyden fra mødet.
• Hvis møderne skifter mellem Zoom, Meet og Teams, og I vil have en robot, så er Fireflies og Fathom bygget til det. tl;dv gør det samme med video og data primært i EØS, se artiklen om tl;dv.
• Hvis mødet foregår i et lokale, så skal værktøjet kunne bruge en mikrofon, og Fathom kræver et mødelink.

Efter hvilket sprog resuméet skal have

• Hvis et resumé på engelsk er i orden, så er Fathoms gratisplan svær at slå på pris.
• Hvis resuméet skal følge mødets eget sprog, så test de værktøjer, der skriver det: Zoom efter flertallets sprog, Fireflies efter det dominerende sprog og Notibo efter det talte sprog.

Hold et rigtigt møde i det værktøj, I vælger, og læs resuméet, før nogen betaler for et år.

Hvor Notibo passer ind

Notibo sender ingen robot ind i mødet og er ikke et mødeværktøj i Fathoms forstand. Du åbner Notibo i browseren på din computer, starter optagelsen og får bagefter et transskript og noter, delt op i resumé, hovedpunkter og handlinger. Intet program skal installeres, og der er hverken et mødelink eller en kalender at koble på.

Til et møde i Zoom, Google Meet eller Teams skal Notibo være åben i Chrome eller Edge. Kører mødet i en fane, deler du den fane og slår lyden fra fanen til. Windows-brugere kan i stedet dele hele systemlyden, og så kommer også et møde i Teams- eller Zoom-programmet med. En Mac giver kun lyd fra en browserfane, så dér skal mødet køre i browseren. Din egen stemme kommer med gennem mikrofonen, og i Safari og Firefox er mikrofonen det eneste, der optages. Sidder I om et bord, bruger du computerens mikrofon eller din telefon. Notibo kan lægges på telefonens hjemmeskærm direkte fra browseren, uden at du henter noget i en appbutik, og den optager, så længe den er åben på skærmen.

Dansk står på Notibos sprogliste, som har 78 sprog, eller 89 punkter når regionale varianter tælles med. Teksten kommer på mødets eget sprog, og intet oversættes. Skifter en taler sprog midt i en sætning, klarer den automatiske genkendelse det. Transskriptet deles kun op efter taler, hvor Notibo kan skelne stemmerne; ved et bord med mange deltagere er det ikke noget at regne med.

Hver optagelse må vare op til to timer, og en lydfil kan uploades i MP3, M4A, WAV og flere formater, op til 50 MB. Transskript, resumé og noter kan rettes og hentes som PDF eller Word. Når transskript og noter er gemt, slettes lyden, så mødet kan ikke høres igen, og der gemmes ingen video. Notibos filer gemmes hos Supabase i Frankfurt, mens selve transskriptionen og AI-noterne laves hos amerikanske databehandlere under standardkontraktbestemmelser.

Prisen for Pro er 79 kr. om måneden eller 699 kr. om året, med 1.200 minutters lyd om måneden, og den gælder én person, uden pladser. Pro er gratis i 14 dage uden betalingskort, og bagefter har kontoen 30 minutter om måneden gratis. Prøveperioden begynder med din første optagelse. Mere om transskription i Notibo.

Skal en robot selv gå med i jeres møder, eller skal teamet dele et bibliotek og sende noter til et CRM-system, så er et af mødeværktøjerne ovenfor det rigtige valg. Og selv uden robot skal mødet vide, at det bliver optaget; det er dig, der siger det.